7日目

1月16日

朝、図們江から北京行きの列車に乗る。 Took a train for Beijing in the morning

図們から1日1本の北京行き直通急行。新型車両。山地内は遅いが、平地に出ると相当な速度で走る。かつてに比べてかなり速くなったが、それでも所要26時間。 The only through express to Beijing of the day wiht a new model car. It goes slowly in mountainous areas, but once it enters in the plain, it runs very fast. However, it still took 26 hours.

図們大厦の隣のギョウザレストラン。 Dumpling (jiaozi) restaurant next to Tumen Hotel which looked very popular.		朝の図們駅 Tumen train station
図們駅前の琿春行きバス Buses for Hunchun in front of the train station		図們駅前の牡丹江行きバス Bus for Mudanjiang in front of the train station
		軟臥のベッド(4人部屋)
		あちこちにあったビニールハウス。 夕方には厚いむしろで覆う。 Agricultural greenhouses often seen. They are covered with thick grass mats at night.
延吉駅 Yanji station
安図駅 Antu station
		蛟河駅 Jiao He station

1月11日

1月12日

1月13日

1月14日

1月15日

1月16日

1月17日

中国東北地方トップページ