 ワガドゥグの町外れ(検問所のある場所)で見た タコ焼き風のミレット焼き。 ささやかなたき火で焼いたミレットを売っている。 Millet balls baked in the black iron pan sold at the exit of the city of Ouagadougou. |
|
 カヤに行く途中のタングポーレ村の若者たち Young villagers of Tangpore on the way to Kaya. |
 収穫を終えたミレット畑 Millet field after harvesting |
 |
 タングポーレ村の綿畑 Cotton field in Tangpore |
 わずかに残っていたタングポーレ村のミレット We could find some remining millet plants. |
 カヤに向かう途中で On the way to Kaya |
 カヤに向かう途中に、バオバブの木が まとまって生えているところがある。 On the way to Kaya, there is an area where we can see many baobab trees. |
 |
 バオバブの実 Baobab fruits |
 カヤ近くの日干しれんが造り Prodution of sun-dried bricks near Kaya |
 カヤで舗装は終わり End of pavement at Kaya. |
 カヤの先で Beyond Kaya |
 |
|
 ナレ地区の外れの小さな丘から見たナレ付近の状況 From a small hill at the end of Nare |
|
 ナレの集落 A community in the village of Nare |
 集落の穀物庫 Grane storage |
 元は耕作していたというナレ村の集落周囲の裸地 The bare ground which used to be used for cultivation |
 一家族の家の例 Plan of a typical familiy unit. (Issiaka Isaac Drabo, 1993: Influence des Styles de l’Habitat Traditionnel Burkinabe sur l'Urbanisme Moderne de Ouagadougou, in Association <Decouvertes du Burkina> (ed.), 1992: Decouvertes du Burkina Tome II, Sepia-A.D.D.B., Paris and Ouagadougou)) |
 ナレ村の住民の大半は主に農耕に従事するモシ族であるが、 村の北部に、遊牧民のフラニ族が定着している。 A majority of the villagers are Mossi who are engeged mainly in agriculture. In the northern part of the area live Furani people who are nomad. |
 ナレ村の小学校 Primary school of the vilage of Nare |
 小学校の野菜畑 Vegetable garde of the school. |
 小学校の野菜畑 Vegetable garden of the school |
 トゥグリの町の焼き肉売り Grilled meat is sold in the twon of Tougouli. |
|